Dipylon Oinochoe
National Archaeological Museum, Athens (Inv. 192)
c. 740 BCE (Geometric)
Clay
Vessel and Early Alphabetic Inscription
The Dipylon oinochoe, captured in image.png, features one of the earliest known examples of the Greek alphabet. The inscription is scratched into the dark pigment on the shoulder of the wine jug and is written in continuous retrograde script from right to left. The text comprises a complete Homeric hexameter indicating that the vessel was awarded as a prize to the dancer who performed most gracefully.
The text, written in the early Attic alphabet, begins with a complete dactylic hexameter verse: "ΗΟΣ ΝΥΝ ΟΡΧΕΣΤΟΝ ΠΑΝΤΟΝ ΑΤΑΛΟΤΑΤΑ ΠΑΙΖΕΙ", which translates to "whoever of all these dancers now performs most gracefully." This is followed by a second, fragmentary clause ("ΤΟ ΤΟ ΔΕΚΑΝ ΜΙΝ" or "ΤΟΥ ΤΟΔΕ ΚΑΛΜΙΝ"), which is widely interpreted as an incomplete formula declaring that this vessel is the dancer's prize. The poetic structure of the inscription reflects the oral traditions of the Geometric era, offering a direct link between early alphabetic literacy and the festive, performative culture of early Greece.
◈
Οινοχόη του Διπύλου
Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Αθήνα (Αρ. Ευρ. 192)
περ. 740 π.Χ. (Γεωμετρική)
Πηλός
Αγγείο και Πρώιμη Αλφαβητική Επιγραφή
Η οινοχόη του Διπύλου, που απεικονίζεται στο αρχείο image.png, φέρει ένα από τα αρχαιότερα γνωστά δείγματα του ελληνικού αλφαβήτου. Η επιγραφή είναι χαραγμένη στο σκούρο χρώμα στον ώμο του αγγείου και είναι γραμμένη με συνεχή ανάδρομη γραφή από τα δεξιά προς τα αριστερά. Το κείμενο αποτελεί έναν ολοκληρωμένο ομηρικό εξάμετρο στίχο, ο οποίος δηλώνει ότι το αγγείο δινόταν ως βραβείο στον χορευτή που θα χόρευε πιο χαριτωμένα.
Το κείμενο, γραμμένο στο πρώιμο αττικό αλφάβητο, ξεκινά με έναν ολοκληρωμένο δακτυλικό εξάμετρο στίχο: «ΗΟΣ ΝΥΝ ΟΡΧΕΣΤΟΝ ΠΑΝΤΟΝ ΑΤΑΛΟΤΑΤΑ ΠΑΙΖΕΙ», που μεταφράζεται ως «όποιος από όλους αυτούς τους χορευτές χορέψει τώρα πιο χαριτωμένα». Ακολουθεί μια δεύτερη, αποσπασματική φράση («ΤΟ ΤΟ ΔΕΚΑΝ ΜΙΝ» ή «ΤΟΥ ΤΟΔΕ ΚΑΛΜΙΝ»), η οποία ερμηνεύεται ευρέως ως μια ημιτελής διατύπωση που δηλώνει ότι το αγγείο αυτό αποτελεί το βραβείο του χορευτή. Η ποιητική δομή της επιγραφής αντανακλά την προφορική παράδοση της Γεωμετρικής περιόδου, προσφέροντας μια άμεση σύνδεση ανάμεσα στην πρώιμη αλφαβητική γραφή και την εορταστική, επιτελεστική κουλτούρα της πρώιμης Ελλάδας.
Exhibited in the National Archaeological Museum in Athens, Greece.
Art Athens Attica Ceramics Clay Inscriptions National Archaeological Museum Original Photo Pottery