Ancient-Greece.org

The Archaeological Museum of Lavrion (often referenced as the Archaeological Museum of Laurion) is an archaeological museum located in the coastal town of Lavrio in southeastern Attica, Greece. Constructed in the early 1970s and reorganized in the late 1990s, the institution is dedicated to preserving and exhibiting archaeological finds from the Lavreotiki peninsula from the Late Neolithic period through Late Antiquity.

Το Αρχαιολογικό Μουσείο Λαυρίου είναι αρχαιολογικό μουσείο που βρίσκεται στην παραλιακή πόλη του Λαυρίου στη νοτιοανατολική Αττική. Κτισμένο στις αρχές της δεκαετίας του 1970 και αναδιοργανωμένο στα τέλη της δεκαετίας του 1990, το ίδρυμα είναι αφιερωμένο στη διατήρηση και την προβολή ευρημάτων της χερσονήσου της Λαυρεωτικής από την Ύστερη Νεολιθική περίοδο έως την Ύστερη Αρχαιότητα.

Mining Technology | Μεταλλευτική Τεχνολογία

The entrance gallery documents the ancient silver extraction and refining industries that formed the economic foundation of classical Athens. Displays include lithic tools, iron picks, mortars, washing table fittings, boundary markers from metallurgical workshops, and inscribed lease stelae that governed concession rights throughout the mining districts of Thorikos, Maroneia, and Soureza.

Η αίθουσα εισόδου τεκμηριώνει την αρχαία εξόρυξη και τον καθαρισμό αργύρου που αποτέλεσαν το οικονομικό θεμέλιο της κλασικής Αθήνας. Τα εκθέματα περιλαμβάνουν λίθινα εργαλεία, σιδερένιες αξίνες, όλμους, εξαρτήματα πλυντηρίων μεταλλεύματος, όρους εργαστηρίων και ενεπίγραφες στήλες μίσθωσης που ρύθμιζαν τα δικαιώματα παραχώρησης στις μεταλλευτικές περιφέρειες του Θορικού, της Μαρώνειας και της Σουρίζας.

Architectural Sculpture | Αρχιτεκτονική Γλυπτική

The central atrium houses the surviving architectural reliefs from the frieze of the 5th-century BCE Classical Temple of Poseidon at Cape Sounion. Sculpted from Agrileza marble by Cycladic artisans, these fragmentary panels depict episodes from the Centauromachy and Gigantomachy, alongside a polychrome Early Christian mosaic floor recovered from an intra-urban basilica in Lavrio.

Το κεντρικό αίθριο στεγάζει τα σωζόμενα αρχιτεκτονικά ανάγλυφα από τη ζωφόρο του κλασικού Ναού του Ποσειδώνα στο Ακρωτήριο του Σουνίου (5ος αι. π.Χ.). Λαξευμένες σε μάρμαρο Αγριλέζας από Κυκλαδίτες τεχνίτες, αυτές οι αποσπασματικές πλάκες απεικονίζουν σκηνές Κενταυρομαχίας και Γιγαντομαχίας, πλαισιωμένες από ένα πολύχρωμο παλαιοχριστιανικό ψηφιδωτό δάπεδο βασιλικής που αποκαλύφθηκε στο Λαύριο.

Regional Demes | Περιφερειακοί Δήμοι

The inner gallery contains grave goods and votive offerings recovered from the prehistoric settlement at Kitsos Cave, the Mycenaean and Geometric cemeteries of Thorikos, and the coastal sanctuaries of Sounion. Sculptural holdings feature votive stelae and reliefs dedicated to Artemis, Kybele, Herakles, and Asklepios, alongside Archaic and Classical pottery, bronze vessels, and terracotta figurines from ancient residential settlements across Lavreotiki.

Η εσωτερική αίθουσα περιλαμβάνει κτερίσματα και αναθήματα από τον προϊστορικό οικισμό στο Σπήλαιο Κίτσου, τα μυκηναϊκά και γεωμετρικά νεκροταφεία του Θορικού, καθώς και τα παραλιακά ιερά του Σουνίου. Τα γλυπτά περιλαμβάνουν αναθηματικές στήλες και ανάγλυφα αφιερωμένα στην Άρτεμη, την Κυβέλη, τον Ηρακλή και τον Ασκληπιό, παράλληλα με αρχαϊκή και κλασική κεραμική, χάλκινα αγγεία και πήλινα ειδώλια από τους αρχαίους οικισμούς της Λαυρεωτικής.