Ancient-Greece.org

Falasarna (also spelled Phalasarna) was an ancient Greek harbor town situated on the western coast of Crete, flourishing as an independent city-state during the Hellenistic period. The site is renowned for its strategic enclosed artificial harbor and its subsequent role as a prominent naval and piratical base until its destruction by the Romans in 69 BCE.

Η Φαλάσαρνα (επίσης γνωστή και ως Φαλασάρνα) ήταν μια αρχαία ελληνική πόλη και λιμάνι στη δυτική ακτή της Κρήτης, η οποία άκμασε ως ανεξάρτητη πόλη-κράτος κατά την ελληνιστική περίοδο. Ο αρχαιολογικός χώρος είναι γνωστός για το στρατηγικό, κλειστό τεχνητό λιμάνι του και τον μετέπειτα ρόλο του ως σημαντική ναυτική και πειρατική βάση μέχρι την καταστροφή του από τους Ρωμαίους το 69 π.Χ.

Tectonic Harbor Shift | Τεκτονική Μετατόπιση Λιμένα

The city’s prosperity was deeply tied to its maritime capabilities and its imposing fortifications, which included massive sandstone walls and defense towers protecting the inland basin. Due to severe tectonic uplift caused by the massive earthquake of 365 CE, the ancient harbor now rests up to nine meters above current sea levell, perfectly preserving the dry basin and slipways inland.

Η ευημερία της πόλης ήταν άρρηκτα συνδεδεμένη με τις ναυτικές της δυνατότητες και τις επιβλητικές οχυρώσεις της, οι οποίες περιλάμβαναν ογκώδη τείχη από ψαμμίτη και αμυντικούς πύργους που προστάτευαν την εσωτερική λεκάνη. Λόγω της έντονης τεκτονικής ανύψωσης που προκλήθηκε από τον ισχυρό σεισμό του 365 μ.Χ., το αρχαίο λιμάνι βρίσκεται σήμερα έως και εννέα μέτρα πάνω από το τρέχον επίπεδο της θάλασσαςδιατηρώντας σε άριστη κατάσταση την ξηρή λεκάνη και τους νεώσοικους στην ενδοχώρα.