On this page | Περιεχόμενα:
Το Αρχαιολογικό Μουσείο Ερέτριας (Archaeological Museum of Eretria) Hosts important archaeological artifacts from excavations in ancient Eretria, Touba, Xiropoli of Lefkandi, and Amarynthos.
Located on the island of Euboea, the museum exhibits artifacts ranging from the Early Bronze Age through the Roman period, illustrating the rich history of the ancient city-state of Eretria. Highlights of the collection include architectural terracottas, rich warrior burials from Toumba, and exquisite sculpture from the Temple of Daphnephoros Apollo.
Το Αρχαιολογικό Μουσείο Ερέτριας στεγάζει ευρήματα από ανασκαφές που διεξήγαγε η Ελληνική Αρχαιολογική Υπηρεσία και η Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα. Βρίσκεται στην Εύβοια και εκθέτει αντικείμενα που χρονολογούνται από την Πρώιμη Εποχή του Χαλκού έως τη ρωμαϊκή περίοδο, αποτυπώνοντας την πλούσια ιστορία της αρχαίας πόλης-κράτους της Ερέτριας. Στα κυριότερα εκθέματα της συλλογής περιλαμβάνονται αρχιτεκτονικά πήλινα, πλούσιες ταφές πολεμιστών από την Τούμπα και εξαιρε γλυπτά από τον ναό του Απόλλωνα Δαφνηφόρου.
Key Artifacts | Κυριότερα Ευρήματα
Among the museum’s prized possessions are the surviving fragments from the west pediment of the Archaic Temple of Apollo Daphnephoros, notably the dynamic sculpture group depicting the abduction of the Amazon queen Antiope by Theseus. Crafted from Parian marble around 520–500 BCE, these pieces illustrate the stylistic transition from rigid Archaic forms to the naturalistic anatomy of the Classical era. Other significant holdings include exquisite gold jewelry, Panathenaic amphorae won by Eretrian citizens, and rare clay dolls with movable limbs.
Από τα πολυτιμότερα αποκτήματα του μουσείου είναι τα σωζόμενα θραύσματα από το δυτικό αέτωμα του αρχαϊκού ναού του Απόλλωνα Δαφνηφόρου, ιδίως το δυναμικό σύπλεγμα που απεικονίζει την αρπαγή της βασίλισσας των Αμαζόνων Αντιόπης από τον Θησέα. Κατασκευασμένα από Παριανό μάρμαρο γύρω στο 520–500 π.Χ., αυτά τα κομμάτια εικονογραφούν τη στιλιστική μετάβαση από τις άκαμπτες αρχαϊκές φόρμες στην πιο νατουραλιστική ανατομία της κλασικής περιόδου. Άλλα σημαντικά εκθέματα περιλαμβάνουν εξαιρετικά χρυσά κοσμήματα, Παναθηναϊκούς αμφορείς που κέρδισαν Ερετριείς πολίτες και σπάνιες πήλινες κούκλες με κινητά μέλη.
One of the most extraordinary pieces in the collection is the Late Protogeometric Centaur of Lefkandi, dated to 1050–900 BCE. Found in two separate pieces within the Toumba cemetery, this unique clay statuette features a deliberately painted wound on its left knee and a six-fingered right hand, prompting scholarly speculation that it represents the wise centaur Chiron wounded by Herakles. This rare figural representation bridges the artistic transition from the Late Bronze Age to the Greek Iron Age.
Ένα από τα πιο εξαιρετικά έργα της συλλογής είναι ο Ύστερος Πρωτογεωμετρικός Κένταυρος του Λευκαντίου, χρονολογημένος μεταξύ 1050–900 π.Χ. Βρέθηκε σε δύο ξεχωριστά τμήματα στο νεκροταφείο της Τούμπας, και αυτό το μοναδικό πήλινο ειδώλιο φέρει επίτηδες ζωγραφισμένο τραύμα στο αριστερό του γόνατο καθώς και εξάداκτυλο δεξί χέρι, γεγονός που προκάλεσε την επιστημονική υπόθεση ότι ίσως παριστάνει τον σοφό κένταυρο Χείρωνα τραυματισμένο από τον Ηρακλή. Αυτή η σπάνια εικονιστική απεικόνιση γεφυρώνει τη καλλιτεχνική μετάβαση από την Ύστερη Εποχή του Χαλκού στην Ελληνική Εποχή του Σιδήρου.